Why do Thai people love their King?

แบ่งปัน

Michael Yon

Many fireworks tonight in Chiang Mai in honor of His Majesty King Bhumibol’s 87th birthday.

Millions of Thais today are wearing yellow. (Not that I actually counted, but I saw many.)

The King’s color is yellow because he was born on Monday. The Thai color for Monday is yellow. My Thai family and I have been wearing yellow all day. (Not to be confused with Yellow Shirts the political movement from earlier. That is related but separate.)

Even Red Shirts I know — there are both Red and Yellow in my family — are wearing yellow today. (American translation: That is like having Republicans and Democrats in the same family, which is common and normal.)

Other Red Shirts I know in Chiang Mai are wearing yellow. This might confuse some foreigners that Red Shirts are wearing yellow shirts today. I believe most Red Shirts still love King Bhumibol. It is obvious. When I visit my Red Shirt friends at their homes, they still keep a photo of His Majesty on the wall.

If that is all confusing, never mind. It is not important.

What is important is that this is Father’s Day in Thailand, and this video shows why Thais love Their King:

https://www.youtube.com/watch…

Why do Thai people love their King?
เหตุผล…ที่คนไทยรักในหลวง

 

คืนนี้ มีพลุดอกไม้ไฟถูกจุดขึ้นอย่างมากมายในเชียงใหม่ เพื่อแสดงความนับถือต่อองค์มหากษัตริย์ภูมิพลในวาระที่พระองค์ทรงมีพระชนมพรรษา 87 พรรษา

 

คนไทยหลายล้านคนสวมเสื้อสีเหลืองในวันนี้ (ผมไม่ได้ไปยืนนับว่ามีกี่คน แต่ผมเห็นคนจำนวนมากมายสวม)

 

สีของพระองค์คือสีเหลืองเพราะว่าพระองค์ประสูติในวันจันทร์ และ สีประจำวันจันทร์ของไทยก็คือสีเหลือง ครอบครัวผมและผมเองก็ใส่เสื้อสีเหลืองตลอดวัน (เพื่อไม่ให้เข้าใจผิดว่าเป็นการเคลื่อนไหวทางการเมืองที่เคยเกิดขึ้นมาก่อนหน้านี้ มาจากการเชื่อมโยงเรื่องสีเหลืองเหมือนกัน แต่ก็เป็นคนละเรื่องและไม่เกี่ยวข้องกัน)

แม้กระทั่งคนเสื้อแดงที่ผมรู้จัก — ครอบครัวผมมีทั้งเสื้อเหลืองและเสื้อแดง — ก็ยังใส่เสื้อสีเหลือง

เสื้อแดงคนอื่นๆ ในเชียงใหม่ก็ใส่เสื้อสีเหลือง ชาวต่างชาติบางคนอาจจะงงได้ว่า วันนี้เสื้อแดงใส่เสื้อสีเหลือง ผมเชื่อว่าเสื้อแดงจำนวนมากยังคงรักพระเจ้าอยู่หัวภูมิพล เห็นได้ชัดเจน ผมไปเยี่ยมบ้านเพื่อนๆที่เป็นเสื้อแดง พวกเขายังคงมีรูปพระเจ้าอยู่หัวแขวนอยู่บนผนัง

หากทั้งหมดนี้มันฟังดูแล้วงง ก็อย่าไปใส่ใจ ไม่ใช่เรื่องสำคัญอะไรนัก

สิ่งที่สำคัญคือ วันนี้เป็นวันพ่อในประเทศไทย และ วีดิโอข้างล่างนี้ก็แสดงให้เห็นว่า เพราะอะไร คนไทยถึงรักในหลวงของพวกเขา

 




ผู้เขียน

เขียน 2129 เรื่องบนเว็บไซต์นี้

สำนักข่าวเจ้าพระยาดำเนินกิจการเพื่อสาธารณะประโยชน์และไม่แสวงหากำไร
Copyright © 2017 สำนักข่าวเจ้าพระยา. All rights reserved
web analytics