“ยามเย็น”
- เพลงพระราชนิพนธ์
- อ่าน 6,865 ครั้ง
- 18 ความเห็น
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
ยามเย็น
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
LOVE AT SUNDOWN
ประวัติเพลงพระราชนิพนธ์ “ยามเย็น” “LOVE AT SUNDOWN”
ยามเย็น เพลงพระราชนิพนธ์ลำดับที่ 2 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวมีพระราชดำรัสกับคณะกรรมการของสมาคมดนตรีแห่งประเทศไทย ในโอกาสเข้าเฝ้าฯ ทูลเกล้าฯ ถวายเงินเพื่อสมทบทุน “โครงการพัฒนาตามพระราชประสงค์” ณ ศาลาดุสิดาลัย เมื่อวันพุธที่ 16 ธันวาคม 2524 ว่า
“เพลง ‘ยามเย็น’ เพลงที่สองนั้นนะ เป็นเพลงพี่ของเพลง ‘สายฝน’ แก่เดือนไป 1 เดือน เขาเกิดเดือนเมษายน (2489)”
ทรงพระราชนิพนธ์เพลง “ยามเย็น” ตั้งแต่ยังทรงเป็นสมเด็จพระอนุชาธิราช และโปรดเกล้าฯ ให้ พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าจักรพันธ์เพ็ญศิริ ทรงประพันธ์คำร้องภาษาไทย และศาสตราจารย์ท่านผู้หญิงนพคุณ ทองใหญ่ ณ อยุธยา ประพันธ์คำร้องภาษาอังกฤษ
เพลงพระราชนิพนธ์ “ยามเย็น” เป็นเพลงพระราชนิพนธ์เพลงแรกที่พระราชทานให้นำออกบรรเลงในงานของสมาคมป้องกันวัณโรค เป็นเพลงในจังหวะฟ็อกซ์ทร็อต เหมาะสำหรับการเต้นรำของคนไทยในสมัยนั้น จึงเป็นที่ประทับใจพสกนิกรมาก และกลายเป็นเพลงที่ได้รับความนิยมทันที แต่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวมีพระราชดำรัสว่า
“เพลง ‘ยามเย็น’ นี้เป็นที่รู้จัก แต่ไม่โด่งดังเหมือน ‘สายฝน’ “
แดดรอนรอน เมื่อทินกรจะลับเหลี่ยมเมฆา ทอแสงเรืองอร่ามช่างงามตา ในนภาสลับจับอัมพร แดดรอนรอน เมื่อทินกรจะลาโลกไปไกล ยามนี้จำต้องพรากจากดวงใจ ไกลแสนไกลสุดห่วงยอดดวงตา
แต่ก่อนเคยคลอเคลียกัน ทุกวันคืนรื่นอุรา ต้องอยู่เดียวเปลี่ยนวิญญาณ์ เหมือนดังนภาไร้ทินกร
แดดรอนรอน หากทินกรจะลาโลกไปไกล ความรักเราคงอยู่คู่กันไปในหัวใจคงอยู่คู่เชยชม แดดรอนรอน หมู่มวลภมรบินลอยล่องตามลมคลอเคล้าพฤกษาชาติ ชื่นเชยชมชมสมตามอารมณ์ล่องเลยไป
ลิ่วลมโชย กลิ่นพรรณไม้โปรยโรยร่วงห่วงอาลัย ยามสายัณห์พลันพรากจากดวงใจ
คอยแสงทองวันใหม่กลับคืนมา แต่ก่อนเคยคลอเคลียกัน
ทุกวันคืนชื่นอุราต้องอยู่เดียวเปลี่ยววิญญาณ์ เหมือนดังนภาไร้ทินกร
โอ้ยามเย็น จวบยามนี้เป็นเวลาสุดอาวรณ์ ยามไร้ความสว่างห่างทินกร ยามรักจำจะจรจากกันไป
.
LOVE AT SUNDOWN
Tis sundown.
The golden sunlight tints the bule sea.
Paints the hill and gilds the palm tree,
Happy be, my love, at sundown.
’Tis sundown.
The multi-coloured dancing sunbeam
Brightly shines on in my heart’s dream
Of the one I love, at sundown.
The birds come to their nest
At peace, they bill and coo.
The wide world sinks to rest,
And so do I and so do you.
‘Tis sundown.
In splendour sinks the sun, comes twilight,
Day is done, now greets the cool night.
Happy be, my love, at sundown.
kliqes
เพลง “ยามเย็น” เพราะมากเลยค่ะ
Beautiful site!
Written laws are like spiders’ webs, and will, like them, solely confuse and hold the under par and rickety, while the productive of and strong will-power easily cow through them.
If you have to do it, you might as well do it right.
I bookmarked this link. Thank you for good job!
Perfect site, i like it!
It is the coolest site, keep so!
Perfect site, i like it!
It is the coolest site, keep so!
ขอบคุณมากมากค่ะ
Perfect work!
ขอบคุณนะคะ เพลงนี้นู๋ไปเเข่งร้องเเล้วได้ที่1 ด้วยคะ ขอบคุณคะ
ชอบมากเลยคับ
เพลงนี้เป็นเพลงที่ไพเราะมาก…ดิฉันชอบมากๆเลยคะ
ไพเราะมากคะ ฟังแล้วอยากกลับบ้านนอกจัง ขอขคุณคะ
ขอพระองค์ทรงพระเจริญ