“ในดวงใจนิรันดร์”

แบ่งปัน

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

STILL ON MY MIND

ในหลวงทรงดนตรี  เจ้าพระยา

ประวัติเพลงพระราชนิพนธ์ ในดวงใจนิรันดร์” “STILL ON MY MIND”

เป็นเพลงพระราชนิพนธ์เพลงแรกที่ส่งพระราชนิพนธ์คำร้องเป็นภาษาอังกฤษด้วยพระองค์เอง เดิมทรงตั้งชื่อเพลงว่า “I Can’t Get You Out of My Mind” ต่อมาทรงเปลี่ยนเป็น “Still on My Mind” ส่วนคำร้องภาษาไทย โปรดเกล้าฯ พระราชทานให้ศาสตราจารย์ ดร.ประเสริฐ ณ นคร ประพันธ์โดยแปลจากคำร้องภาษาอังกฤษในลักษณะวรรคต่อวรรค และรักษาความหมายเดิมของคำร้องภาษาอังกฤษซึ่งเป็นบทพระราชนิพนธ์ไว้ด้วย

 

                                                                  ในดวงใจนิรันดร์

                         อยากลืมลืมรักลืมมิลง                    กลับพะวงหลงเพ้อเงา

                         เปรียบปานเพลิงรักรุมสุมเศร้า                      เปลี่ยวเปล่าร้าวรอนsub_08

                         แต่เพียงกาลเวลาอันหมุนเวียน                     ฤาอาจผลัดเปลี่ยนเบียนรักคลอน

                         รสรักจากกรสอดสวมกร                             ยังถาวรติดเตือน

                                     เมื่อยามอาทิตย์ลอยคล้อยต่ำ          ย่ำยามท้องฟ้าเลือน

                         ยังหวังเชยชิดกันฉันเพื่อน                           ติดเตือนตรึงใจ

                         สุดประพันธ์บรรเลงให้ครบครัน                     วันอาจจะผ่านเวียนผันไป

                         รักนั้นจะเนาแน่นแฟ้นใน                             ดวงใจนิรันดร์

 โน๊ตเพลงพระราชนิพนธ์ในดวงใจนิรันดร์




ความเห็น

  • กบ.ทบ. wrote on 8 พฤศจิกายน, 2012, 9:45

    ขอพระองค์ทรงพระเจริญ

ผู้เขียน

เขียน 35995 เรื่องบนเว็บไซต์นี้

สำนักข่าวเจ้าพระยาดำเนินกิจการเพื่อสาธารณะประโยชน์และไม่แสวงหากำไร
Copyright © 2017 สำนักข่าวเจ้าพระยา. All rights reserved
web analytics