“แผ่นดินของเรา”

แบ่งปัน

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

แผ่นดินของเรา

ในหลวงทรงดนตรี

ประวัติเพลงพระราชนิพนธ์ แผ่นดินของเรา” “ALEXANDRA”

เพลงพระราชนิพนธ์ลำดับที่ 34 ทรงพระราชนิพนธ์ใน พ.ศ. 2502  เป็นเพลงที่ทรงพระราชนิพนธ์ในวันพระราชทานเลี้ยงเจ้าหญิง Alexandra แห่งเค้นท์ สหราชอาณาจักรอังกฤษ ซึ่งเสด็จฯ มาเยือนราชอาณาจักรไทย เป็นการส่วนพระองค์  พลเรือตรี ม.ล.อัศนี ปราโมช ได้เล่าถึงที่มาของเพลงนี้ว่า

วันพระราชทานเลี้ยงเจ้าหญิง Alexandra ที่ศาลาผกาภิรมย์ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเสด็จฯ มาก่อนเจ้าหญิงเสด็จฯ นิดหนึ่ง ทรงมีทำนองเพลงมายื่นให้คุณพ่อผม (ม.ร.ว.เสนีย์ ปราโมช) คุณเสนีย์ท่านก็เขียนเนื้อเพลงเป็นภาษาอังกฤษ หลังจากเสวยแล้วทรงดนตรีก็ได้เล่น… คุณแมนรัตน์ร้อง ตรงกลางท่านมาเสริมทีหลัง ตรงกลางที่ว่า เรามีป่าไม้เดิมยังไม่มี วันหลังจึงได้ทรงต่อ เพราะขาดตรงกลาง….

คำร้องภาษาไทยคือ แผ่นดินของเราเกิดขึ้นในระยะหลังเมื่อสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ โปรดเพลงปลุกใจให้รักชาติบ้านเมือง ทรงมีพระราชดำริว่าเพลงนี้น่าจะใส่คำร้องภาษาไทยได้ จึงได้กราบบังคมทูลขอพระราชทานทำนองเพลงนี้จากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว แล้วโปรดเกล้าฯ พระราชทานให้ท่านผู้หญิงมณีรัตน์ บุนนาค ประพันธ์คำร้องภาษาไทยเป็นเพลง แผ่นดินของเราซึ่งท่านผู้หญิงมณีรัตน์ เล่าว่า “…ท่านมีเพลง “Alexandra” แล้วท่านก็เสียดาย สมเด็จฯ โปรดเกล้าฯ ให้แต่ง พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ท่านทรงดีดเปียโนให้ฟัง แล้วก็แต่ง ตรงนี้แต่งยาก…เรามีป่าไม้….

                                                                         แผ่นดินของเรา

                      ถึงอยู่แคว้นใด      ไม่สุขสำราญ       เหมือนอยู่บ้านเรา             ชื่นฉ่ำค่ำเช้าสุขทวี

                      ทรัพย์จากผืนดิน    สินจากนที          มีสิทธิ์เสรี                       สันติครองเมือง

                      เรามีป่าไม้อยู่สมบูรณ์                     ไร่นาสดใสใต้ฟ้าเรือง
                      โบราณสถานส่งนามประเทือง            เกียรติเมืองไทยขจรไปทั่วแดนไกล

                      รักชาติของเรา     ไว้เถิดผองไทย      ผืนแผ่นแหลมทอง            รวมพี่รวมน้องด้วยกัน

                      รักเกียรติรักวงศ์    เสริมส่งสัมพันธ์     ทูนเทิดเมืองไทยนั้น          ให้ยืนยง

 

                                                       

ดอยตุง  เจ้าพระยา

 

                   Alexandra

               Welcome to thee
              Here in this land of sunshine and of flowers
              May ye be blessed by the blessing
              That has made our country happy

 

โน๊ตเพลงพระราชนิพนธ์  แผ่นดินของเรา 




ความเห็น

  • กบ.ทบ. wrote on 8 พฤศจิกายน, 2012, 9:45

    ขอพระองค์ทรงพระเจริญ

  • วรพล wrote on 20 กุมภาพันธ์, 2014, 10:32

    ขอเป็นข้ารองพระบาททุกชาติไป ขอพระองค์ทรงพระเจริญ

ผู้เขียน

เขียน 35993 เรื่องบนเว็บไซต์นี้

สำนักข่าวเจ้าพระยาดำเนินกิจการเพื่อสาธารณะประโยชน์และไม่แสวงหากำไร
Copyright © 2017 สำนักข่าวเจ้าพระยา. All rights reserved
web analytics