“แก้วตาขวัญใจ”

แบ่งปัน

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

    แก้วตาขวัญใจ

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

  LOVELIGHT IN MY HEART

ในหลวงทรงดนตรี  เจ้าพระยา

ประวัติเพลงพระราชนิพนธ์  “แก้วตาขวัญใจ”  “ LOVELIGHT IN MY HEART”

แก้วตาขวัญใจ ทรงพระราชนิพนธ์ใน พ.ศ.2492 ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้พระเจ้าวรวงศ์เธอพระองค์เจ้า จักรพันธ์เพ็ญศิริ นิพนธ์คำร้องทั้งภาษาอังกฤษ

 

 

                                                       

                                                               แก้วตาขวัญใจ

 

                           แก้วตาขวัญใจเธออยู่แห่งใดขวัญเอย            ขาดชู้คู่เชยรักเอยเดียวดาย
                           เฝ้าคอยรักเศร้าเหงาใจแสนหน่าย                เปลี่ยนปานชีวาวางวายคลายสุขตรม

                           โอ้เวรไหนมาพาโชคชะตาแสนชั่ว                 โลกนี้มืดมัวหวาดกลัวระทม
                           ได้แต่หวังนั่งแต่ฝันคอยคู่ขวัญตันอกตรม        ร้อนอารมณ์หวังชมชิดเชยดวงใจ

                            อยู่คนเดียวเปล่าเปลี่ยวปานใดอกใจระทม        ขาดคนนิยมขาดคู่ชิดชมระบมทรวงใน
                            โอ้บุญไม่ช่วยนำพาแก้วตาขวัญใจ                ได้แต่ฝันไปไม่สบสมใจรักเอย

                            แก้วตาขวัญใจเธออยู่แห่งใดหนอเธอ             เฝ้าเพ้อเฝ้าละเมอใฝ่เธอมาเชย
                            สุดจะเหงาเฝ้าแต่ฝันทรวงกระสันพรั่นจิตเลย     ฝันถึงวันขวัญเอยชิดเชยชื่น

 

รูปกุหลาบควีนสิริกิตติ์  เจ้าพระยา

 

                                                                      “ LOVELIGHT IN MY HEART”

 

Oh, darling mine, I’m so in love with you.          Since first we met long, long ago.
I wonder if you love me too?                              My lonely, loving heart’s bleeding so,

My whole life now depends on you, my love.    You’re sent from heaven up above.
Just to fill empty heart                                        With a thrill from the start.
At first signt, lovelight burns in my heart.         Fate brings me life anew,
When I meet you,                 Love at first sight,                    With flaming light
Burns in my heart.               In reaching for you, love,          You’re high above,
Like stars afar                      It seems we are apart.      So beats my heart with such a love so true,
My heart, my soul belong to you.    You alone, mean to me,    You’re my own destiny.
At first sight, lovelight keeps burning me.     If you love me as much as I love you,
The whole world, dear, will be so fair,          The sky will be so clear, so blue
And there’ll be warm sunshine everywhere,  My searching heart will never roam again
With you alone I shall remain,                       Ever care, from the start,
Ever share, lover’s part.                                 At first sight, lovelight burns in my heart.

Fate brings me life anew,    When I meet you,      Love at first sight,
With flaming light                Burns in my heart.    In reaching for you, love,
You’re high above,              Like stars afar            It seems we are apart.

So beats my heart with such a love so true,
My heart, my soul belong to you.
You alone, mean to me,
You’re my own destiny.
At first sight, lovelight keeps burning me.

โน๊ตเพลง  แก้วตาขวัญใจ

 

 




ความเห็น

  • กบ.ทบ. wrote on 8 พฤศจิกายน, 2012, 9:26

    ขอพระองค์ทรงพระเจริญ

ผู้เขียน

เขียน 35993 เรื่องบนเว็บไซต์นี้

สำนักข่าวเจ้าพระยาดำเนินกิจการเพื่อสาธารณะประโยชน์และไม่แสวงหากำไร
Copyright © 2017 สำนักข่าวเจ้าพระยา. All rights reserved
web analytics