“เทวาพาคู่ฝัน”

แบ่งปัน

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

  เทวาพาคู่ฝัน  

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

DREAM OF LOVE DREAM OF YOU

รูปประกอบเพลงพระราชนิพนธ์

ประวัติเพลงพระราชนิพนธ์ “เทวาพาคู่ฝัน” “DREAM OF LOVE DREAM OF YOU”

เป็นเพลงพระราชนิพนธ์ลีลาวอลทซ์อีกเพลงหนึ่ง ที่ทรงพระราชนิพนธ์ต่อจากเพลงพระราชนิพนธ์ อาทิตย์อับแสงและโปรดเกล้าฯให้พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าจักรพันธ์เพ็ญศิริ ทรงประพันธ์คำร้องทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ จากบันทึกส่วนพระองค์ของพระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าจักรพันธ์เพ็ญศิริ ได้แสดงถึง

เจตนารมณ์ที่ทรงประพันธ์คำร้องเพลง อาทิตย์อับแสงและ เทวาพาคู่ฝันว่าในช่วงที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงเริ่มรู้จักชอบพอกับสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถเมื่อครั้งยังทรงเป็น ม.ร.ว.สิริกิติ์ กิติยากร อยู่นั้น ต่างประทับห่างไกลกัน โดยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวประทับตากอากาศอยู่ที่เมือง Davos ส่วนสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ประทับอยู่ที่เมืองโลซานน์ ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ เมื่อต้องทรงจากกันก็เปรียบเหมือน อาทิตย์อับแสงและในพระราชหฤทัยของทั้งสองพระองค์ก็คงทรงหวังให้ เทวาพาคู่ฝันมาให้ จึงทรงประพันธ์คำร้องเพลงทั้งสองนี้ถวาย

                                                              เทวาพาคู่ฝัน   

ช่างงามทัศน์ทิวเขตคามงดงามน่าดู                ทั้งมวลล้วนมีเป็นคู่ชิดชูเชยชมรมย์รื่น

แต่ฉันดวงใจผูกพันใฝ่ฝันทุกคืน                    เฝ้าปองเคียงครองคู่ชื่นให้รื่นเริงใจ

โลกนั้นดังเมืองสวรรค์เทวัญสร้างไว้               พิศดูเป็นคู่ทุกสิ่งล้วนมีรักจริงยิ่งใหญ่

อันธรรมชาติไซร้                                      ใช้แรงความรักความใคร่ย้อมชีวิตให้ยืนยง

 

อยู่เดียวเปลี่ยวใจหทัยใฝ่ฝัน                        เดชกามเทพพันผูกใจให้หลง

แม้เคยทำคุณบุญส่ง                                  ฟ้าคงปรานีดีอยู่

โปรดจงประทานความเอ็นดู                         ให้มียอดชู้เป็นคู่ชูใจ

 

จวบวันทิวาเฉิดฉันตะวันสดใส                       ฟ้าดลบันดาลรักให้สมดังดวงใจมุ่งมั่น

เฝ้าวอนพระทรงเสกพรไหว้วอนทุกวัน            โศกทรวงดวงใจอัดอั้นตื้นตันอุรา

จวบวันราตรีเฉิดฉันดวงจันทร์แจ่มฟ้า             พบความรักดังใจมั่นเหมือนเดือนตะวันกลางหล้า

สมพรจากฟ้า                                           พระทรงประทานปวงข้า ชีวิตในหล้ายืนยง

 

     

 

เหรียญเพลงพระราชนิพนธ์

                                                                       

                                                                 DREAM OF LOVE DREAM OF YOU

                                               Each day, I dream of love, I dream of you.
                                               You’re like an angel dear,
                                               For heaven sends you here. 
                                               With joy, I feel your kiss,
                                               Your lovelight gleams. 
                                               But then, I find each bliss,
                                               Only in dreams.

                                               Each night, I yearn for love, I long for you
                                               You bring me ecstasy
                                               Now you’re for saking me.
                                               So heaven, please-
                                               Please don’t let me just dream
                                               Please make my dream come true.

                                               In Wonderland of love with you.
                                               The rainbow gleams and roses bloom. 
                                               You are the lovely bride
                                               And I, the happy groom.
                                               But the wonderland of love
                                               Is just a dream of love for you.

                                               Each day, I dream of love, I dream of you.
                                               Your eyes are heaven’s bless; 
                                               Your smile brings happiness.
                                               I find a cosy room,
                                              A home for two
                                              With roses all in bloom, and lovely you.

                                              In my kingdom of dreams, 
                                              You are my queen.
                                              The joy is waking me;
                                              I’m lost in reverie.
                                              So heaven, please-
                                              Please don’t let me just dream.

                                              Please make my dream come true.

โน๊ตเพลงเทวาพาคู่ฝัน




ความเห็น

  • L' Narisa wrote on 16 ตุลาคม, 2010, 13:37

    เพลงในพระราชนิพนธ์ทุกเพลง ไพเราะมากเลยค่ะ

  • กบ.ทบ. wrote on 7 พฤศจิกายน, 2012, 11:15

    ขอพระองค์ทรงพระเจริญ

ผู้เขียน

เขียน 35995 เรื่องบนเว็บไซต์นี้

สำนักข่าวเจ้าพระยาดำเนินกิจการเพื่อสาธารณะประโยชน์และไม่แสวงหากำไร
Copyright © 2018 สำนักข่าวเจ้าพระยา. All rights reserved
web analytics