“ยามค่ำ”

แบ่งปัน

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

    ยามค่ำ

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

  TWILIGHT

ในหลวงทรงดนตรี  เจ้าพระยา

ประวัติเพลงพระราชนิพนธ์  “ยามค่ำ”

ยามค่ำ  ทรงพระราชนิพนธ์ใน พ.ศ. 2495 ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้า จักรพันธ์เพ็ญศิริ นิพนธ์คำร้องทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ แล้วได้พระราชทานให้นำออกบรรเลงในงานของสมาคมนักเรียนเก่าสหรัฐอเมริก ในพระบรมราชูปถัมภ์ ณ สโมสรสราญรมย์ เมื่อวันเสาร์ที่ 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ.2495

 

  

 

 ยามค่ำ

                                        ยามประกายแสงทองส่อง               งามเรืองผ่องนภา
                                        ประเทืองผองมวลชีวา                    ดังพรจากฟ้าเสกมาให้

                                        ยามประกายแสงเดือนส่อง              ยามนวลผ่องฟ้าไกล
                                        ชื่นชมสมดังดวงใจ                        สบสุขสุดใสหทัยบาน

                                        ยามค่ำลงโพล้เพล้ถ่ายเทประภา       ในเมื่อยามทิวาต่อราตรีกาล
                                        มีแต่ความมืดมนอับจนดวงมาลย์       เหงาปานขาดใจ

                                        แท้ที่จริงนั้นยามค่ำ                        นำให้รื่นฤทัย
                                       ค่ำลงแล้วราตรีใหม่                       เคลื่อนมาพาใจให้ชื้นชื่นเชย

                                       ยามรุ่งแสงทิวางาม                        เรืองอร่ามวิไล
                                       โลกเริงสำราญปานใด                    หมู่มวลพันธุ์ไม้ดอกใบบาน

                                       ครั้นเมื่อยามแสงเดือนส่อง              ราตรีผ่องสำราญ
                                       หมู่ดาววับวามงามตระการ               โลกเป็นสถานชื่นบานใจ

                                       ยามค่ำลงสลัวมืดมัวแสงสี               แสนเปลี่ยวในฤดูสุดที่อาลัย
                                       มีแต่ความมืดมนอับจนดวงใจ           คอยคืนใหม่งาม

                                       แท้ที่จริงนั้นยามค่ำ                        นำยามเนื่องถึงยาม
                                       ค่ำลงแล้วราตรีตาม                        โลกยิ่งสุดงามสมความชื่น

 

                                                                 

 

                                                                          TWILIGHT

 

                       When the sun is beaming                                     Bright and lovely day
                       The world is singing                                            For all the clouds just roll away.

                       When the moon is beaming                                  Soft and mellow night
                       The world is singing                                            For lovers love the moonlight.

                       But there are moments at the twilight                   When the day is blending with the night
                       Life is so serene, a dusky screen                          Covers the world.

                       Then it seems so lifeless                                      But only awhile
                       A dawn to happiness                                           Twilight is planned so to beguile.

                       When the golden sunbeam                                   Streams over the world
                       The land is like a dream                                      The pretty flowers and leaves unfurled.

                       When the silvery moonbeam                                Shines on up above
                       With twinkling star agleam                                   A wonderland of true love.

                       While the sunbeam kisses the moonlight               When the day is blending with the night
                       Life is so serene, a dusky screen                          Covers the world.

                       Twilight is but stillness                                         Blessing in disguise
                       A dawn to happiness                                           A calm prelude to paradise

 โน๊ตเพลงพระราชนิพนธ์  ยามค่ำ

                            

 




ความเห็น

  • ไร้นาน สองพี่นอง wrote on 3 กุมภาพันธ์, 2011, 18:38

    ดีมากๆ หาอยู่นาน

  • กบ.ทบ. wrote on 7 พฤศจิกายน, 2012, 10:59

    ขอพระองค์ทรงพระเจริญ

ผู้เขียน

เขียน 35995 เรื่องบนเว็บไซต์นี้

สำนักข่าวเจ้าพระยาดำเนินกิจการเพื่อสาธารณะประโยชน์และไม่แสวงหากำไร
Copyright © 2018 สำนักข่าวเจ้าพระยา. All rights reserved
web analytics